-
1 связанный с риском
Engineering: riskyУниверсальный русско-английский словарь > связанный с риском
-
2 связанный с риском, превышающим заданный уровень
Engineering: risk-significant (http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/risk-significant.html)Универсальный русско-английский словарь > связанный с риском, превышающим заданный уровень
-
3 капитал, вкладываемый в связанный с риском проект
Oil&Gas technology risk capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал, вкладываемый в связанный с риском проект
-
4 капитал, вложенный в связанный с риском проект
Oil: risk capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал, вложенный в связанный с риском проект
-
5 не связанный с риском
General subject: safeУниверсальный русско-английский словарь > не связанный с риском
-
6 элемент, связанный с риском
Sports: R-elementУниверсальный русско-английский словарь > элемент, связанный с риском
-
7 бизнес, связанный с риском
necon. negocio de riesgoDiccionario universal ruso-español > бизнес, связанный с риском
-
8 не связанный с риском
безопасно; без риска — with safety
без риска, не подвергая риску — with safety
избегать риска; не хотеть рисковать — play for safety
Русско-английский большой базовый словарь > не связанный с риском
-
9 связанный
1) ( сопряжённый) legato, inerente2) ( относящийся) legato, relativoместа, связанные с памятью поэта — i posti legati alla memoria del poeta
* * *прил.тесно свя́занный с... — strettamente legato ( a qc)
свя́занные движения — movimenti legati / impacciati
свя́занная речь — discorso impacciato
2) хим. legato, coerente3) физ. latente, potenzialeсвя́занная энергия — energia latente
••быть свя́занным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati
* * *adjfin. riserva vincolata -
10 связанный
1) ( сопряжённый) legato, inerente2) ( относящийся) legato, relativoместа, связанные с памятью поэта — i posti legati alla memoria del poeta
* * *прил.тесно свя́занный с... — strettamente legato ( a qc)
свя́занные движения — movimenti legati / impacciati
свя́занная речь — discorso impacciato
2) хим. legato, coerente3) физ. latente, potenzialeсвя́занная энергия — energia latente
••быть свя́занным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati
* * *adjgener. vincolato, avvinto, coerente, legato (словом, обязательством и т.п.), connesso, congiunto, inerente, maritato (с чём-л.), relazionale -
11 связанный с большим риском
adjgener. risikoreichУниверсальный русско-немецкий словарь > связанный с большим риском
-
12 метод, связанный с некоторым риском
Универсальный русско-английский словарь > метод, связанный с некоторым риском
-
13 арбитраж с риском, связанный с куплей и продажей акций поглощаемых предприятий
nfin. arbitraggio d'acquisizione, arbitraggio di rischioUniversale dizionario russo-italiano > арбитраж с риском, связанный с куплей и продажей акций поглощаемых предприятий
-
14 venture capital
капитал, связанный с риском (фирмы, работа которых сопряжена с коммерческим риском выше среднего сложившегося уровня)привлечённый «рисковый» капитал, «авантюрный» капиталАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > venture capital
-
15 оптимизация риска
оптимизация риска
Процесс, связанный с риском, направленный на минимизацию негативных и максимальное использование позитивных последствий и, соответственно, их вероятности.
Примечания
1. С точки зрения безопасности оптимизация риска направлена на снижение риска.
2. Оптимизация риска зависит от критериев риска с учетом стоимости и законодательных требований.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация риска
-
16 оптимизация риска
оптимизация риска
Процесс, связанный с риском, направленный на минимизацию негативных и максимальное использование позитивных последствий и, соответственно, их вероятности.
Примечания
1. С точки зрения безопасности оптимизация риска направлена на снижение риска.
2. Оптимизация риска зависит от критериев риска с учетом стоимости и законодательных требований.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оптимизация риска
-
17 риск
мrisque; ( случайность) aléaоценивать риск — apprécier un risque, estimer un risque
покрывать риск — couvrir un risque, provisionner un risque
принимать риск — assumer un risque, souscrire un risque
- риск валютных потерьриск, связанный со стихийными бедствиями — risque catastrophique
- риск владельца
- риск гибели
- риск случайной гибели
- риск изготовителя
- риск инфляции
- риски конъюнктуры
- риски мореплавания
- риск неакцепта
- риск неисполнения договора
- риск неперевода
- риск неплатежа
- риск неплатежа по кредиту
- риск неплатёжеспособности
- риск обесценения валюты
- риск от огня
- риск падения груза со стропа
- риск погрузки
- риск подрядчика
- риск покупателя
- риск порчи груза
- риск случайной порчи
- риск поставщика
- риск потерь
- риск потребителя
- риск при доставке груза лихтерами
- риск при доставке палубного груза
- риск при перевозке
- риск при спасании
- риск случайной утраты
- риск спасателя
- риски третьих лиц
- риск убытка
- риск финансирования
- риски эксплуатации
- банковский риск
- валютный риск
- вероятный риск
- военные риски
- второй риск
- действующий риск
- деловой риск
- дополнительный риск
- жилищный риск
- застрахованный риск
- исключённые риски
- коллективный риск
- коммерческий риск
- кредитный риск
- курсовой риск
- лихтеровочный риск
- мелкие риски
- минимальный риск
- морской риск
- национальный риск
- незастрахованный риск
- незначительный риск
- нестрахуемые риски
- нормальный риск
- обычный риск
- операционные риски
- основные риски
- оценённый риск
- оцениваемый риск
- первый риск
- переменный риск
- повышенный риск
- политический риск
- понесённый риск
- портовый риск
- постоянный риск
- предпринимательский риск
- производственный риск
- профессиональный риск
- распределённый риск
- расчётный риск
- собственный риск
- совокупный риск
- средний риск
- страховой риск
- страхуемый риск
- суммарный риск
- технические риски
- транспортный риск
- условный риск
- фабрикационный риск
- фактический риск
- финансовый риск
- чрезвычайный риск
- экономический риск
- эксплуатационный риск
- экспортный риск -
18 смелый
сме́лый челове́к — ein kühner [mútiger, tápferer] Mensch
сме́лый посту́пок — éine kühne [mútige] Tat
2) связанный с риском kühn; рискованный, отчаянный gewágtсме́лый план, шаг — ein kühner [gewágter] Plan, Schritt
-
19 избегать риска
1. play for safetyизбегать риска; не хотеть рисковать — play for safety
без риска, не подвергая риску — with safety
2. play safeбезопасно; без риска — with safety
-
20 лӱдмашан
лӱдмашан1. прил. опасный, страшный, чреватый опасностью, внушающий страх; рискованный, связанный с рискомЛӱдмашан паша рискованное дело;
лӱдмашан жап опасное время;
лӱдмашан наста опасная вещь.
Векат, лӱдмашан кагазшым тудо вес пӧлемысе шкафыш пыштен. К. Васин. Должно быть, опасную-то бумагу он положил в шкаф в другой комнате.
Кӱдырчӧ лум дене кӱдырта гын, лӱдмашан кеҥеж толеш. Пале. Если гроза прогремит ещё со снегом, будет опасное лето.
2. нар. опасно, боязно, страшно, рискованноКолташ лӱдмашан отпустить опасно
; каласашат лӱдмашан даже сказать страшно.
Курык тура, волашат лӱдмашан. Г. Чемеков. Гора крутая, страшно даже спускаться.
Кеч-кӧат пала, урын пӱйжӧ пӱсӧ, тудым яра кид дене кучаш лӱдмашан. В. Иванов. Всякий знает, что зубы у белки острые, брать её голыми руками опасно.
3. сущ. страшное, устрашающееТудо эре иктаж-мом, лӱдмашаным, шонен луктеш, шӱмет чытыра. А. Мусатов. Он всегда выдумывает что-нибудь такое, страшное, сердце замирает.
Микывыр изай, адак иктаж-мо нерген ойло... Оҥайым, лӱдмашаным огыл. Т. Батырбаев. Дядя Микывыр, расскажи ещё что-нибудь... Интересное, не страшное.
Сравни с:
лӱдыкшӧ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
сопряженный с риском — опасный, небезопасный, связанный с риском, рискованный, рисковый Словарь русских синонимов. сопряженный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
риск, связанный с сувереном, страховой риск — Риск того, что иностранное правительство не выплатит заем или не выполнит иные коммерческие обязательства вследствие изменений в национальной политике. Страна, утверждающая свои прерогативы в качестве независимой, может, например, запретить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Управление риском — основанная на оценке риска целенаправленная деятельность по реализации наилучшего из возможных способов уменьшения рисков до уровня, который общество считает приемлемым, при заданных ограничениях на ресурсы и время. У.р. включает следующие… … Словарь черезвычайных ситуаций
ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ С РИСКОМ НА ПРОДАВЦЕ — термины, обозначающие условия, при которых продавец несет весь риск, связанный с доставкой товара в пункт назначения: CAF, торговые термины группы D. CAF, C&F (cost and freight – стоимость и фрахт). Например: CAF Riga, Latvia. Условие, по… … Большой экономический словарь
ИСКЛЮЧЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ РАДИОАКТИВНОЙ ОПАСНОСТИ, СОПРЯЖЕННОЙ С РИСКОМ — В страховании имущества: положение, содержащееся в страховых полисах, которое предусматривает исключение страховой защиты от ущерба, наступающего в результате применения любого вида оружия, использующего расщепление или синтез атомного ядра, а… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
опасный — Ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. Опасно, боязно, жутко, рискованно. Это для нас боязное дело.… … Словарь синонимов
небезопасный — связанный с риском, сопряженный с риском, угрожающий, рисковый, опасный, рискованный Словарь русских синонимов. небезопасный см. опасный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный … Словарь синонимов
РИСК — (исп. reisgo, от risco отвесный, крутой утес). Дело, предпринимаемое наудачу, на авось; также употребляется в смысле отваги, опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИСК франц. risque, исп.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ Р 51897-2002: Менеджмент риска. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51897 2002: Менеджмент риска. Термины и определения оригинал документа: 3.3.2 анализ риска: Систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки риска. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
